franska-holländska översättning av à temps partiel

deeltijd-
deeltijds
Het lage loon van vrouwen die deeltijds werken wordt weerspiegeld in de sociale zekerheidsuitkeringen die zij momenteel krijgen. Le bas niveau de salaire des travailleuses à temps partiel se reflète dans leurs droits actuels à l'assurance sociale. Deze loonkloof tussen vrouwen die deeltijds werken en mannen die voltijds werken, is de afgelopen 20 jaar niet verkleind. Cet écart entre le salaire des travailleuses à temps partiel et celui des travailleurs à temps plein ne s'est pas réduit au cours des 20 dernières années.

parttimeWant het is immers voor de verantwoordelijken veel gemakkelijker om vrouwen terug te sturen naar de keuken of naar parttime banen. Car il est beaucoup plus facile pour les responsables de renvoyer les femmes à leur foyer ou au travail à temps partiel. Hierin is een onderzoek opgenomen van 19 100 rekeningen van fulltime en parttime boerenbedrijven. Elle contient une évaluation de 19 100 séries de comptes d'exploitations actives à temps plein ou à temps partiel. Dit wordt bevestigd door recente gegevens waaruit blijkt dat in 55 procent van de bedrijven alleen vrouwen een parttime baan hebben. Ce fait est confirmé par de récentes données indiquant que dans 55 % des entreprises, seules les femmes occupent des postes à temps partiel.

Ordbok